Spoiler Blue Lock Chap 304

Isagi: Itadakimasu!!

Mẹ Iyo: Tuyệt vời nha Yocchan!
Ba Issei: Ăn đi nào, ngôi sao! Mẹ con làm món thịt heo chiên ăn mừng chiến thắng đấy!
Isagi: Ngon tuyệt! Thịt heo chiên sau khi thắng trận đúng là phần thưởng xứng đáng ạ!

Mẹ Iyo: Mẹ mừng lắm... Dù bố mẹ rất bất ngờ khi con đột ngột về nhà như vậy.
Con được nghỉ lâu không?

Isagi: Cũng gần như vậy ạ. Giải U-20 World Cup còn khá lâu nữa...
...nên bọn con được nghỉ hai tuần, nên con tranh thủ về nhà.

Mẹ Iyo: Vậy thì tranh thủ nghỉ ngơi đi con. Mai mẹ làm thịt heo chiên tiếp nha? Rồi cả ngày mốt nữa?

Ba Issei: Nhưng mà phải nói thật, mọi thứ giờ đã đi quá xa rồi đó. Sự nổi tiếng, năng lực, cả mức lương của con nữa...
Mẹ Iyo: Này này, đừng như thế chứ anh...
Ba Issei: À, xin lỗi... Con về để nghỉ ngơi mà, bố không nên nói chuyện đó...

Isagi: Ha ha! Không sao đâu ạ.

Isagi: Hiện tại Blue Lock đang xử lý các lời mời từ các câu lạc bộ nước ngoài.
Bọn con sẽ biết chi tiết sau, nên giờ chỉ tập trung chuẩn bị cho U-20 World Cup thôi ạ. (Cho con thêm bát nữa nha!)

Mẹ Iyo: Thật sự là đáng kinh ngạc. Bỏ qua chuyện tiền bạc...
...con đã chiến thắng và trở thành số một ở Blue Lock đó, Yocchan!

Isagi: Vâng, cảm ơn mẹ. Con tham gia giải đấu với mong muốn trở thành số một,
và con đã dốc hết sức để vượt qua mọi thử thách.
Con thật sự đã làm được rồi và con cảm thấy rất vui vì điều đó! Thật sự đó! 

Ba Issei: “Cảm ơn vì đ* đó!”
Isagi: Hả...? Gì cơ?!
Mẹ Iyo: Bố con đang bắt chước con đấy. Ổng luyện từ lúc con nói câu đó luôn...

Ba Issei: “Tên hề tối thượng của tôi.”
Isagi: Này, dừng lại đi! Đừng bắt nạt con nữa, ông bố xấu xa!

Mẹ Iyo: Ah ha ha!
Nhưng mà nếu con cứ nói những lời kiểu vậy hoài, Yocchan, con sẽ ảnh hưởng xấu đến mấy đứa nhỏ đang coi TV đó!
Ba Issei: "Đúng v**!"
Isagi: Giờ thì bố nói như Kaiser rồi đó. Đó không phải con đâu.

[TING TONG – GIAO HÀNG]

Mẹ Iyo: Một cái hộp à?
Isagi: Là hàng gửi cho con từ Blue Lock...

Ba mẹ: Cái gì thế này? Toàn là đĩa thôi! Có lẽ là mấy đoạn ghi hình gì đó?
Isagi: Còn có...

...một vé máy bay và... 

...một bức thư từ Ego-san...?

> [Gửi đến Isagi Yoichi. Hãy học về bóng đá, Yoichi Isagi.]
[Chìa khóa cho lần tiến hóa tiếp theo của cậu nằm trong đây.]
[Hãy tự mình khám phá nó.]
– Jinpachi Ego

Isagi: “Học về bóng đá...”
Ego-san nghĩ ra... một bài tập riêng cho mình sao?!

Mẹ Iyo: Mẹ muốn hỏi nãy giờ...
Yocchan, con thấy Ego-san là người như thế nào?

Isagi: Hả? 

Isagi: Ờm... Anh ấy chắc chắn là kiểu người cực đoan...
Có triết lý riêng...
Rất khó gần...
...và sẽ luôn nói thẳng những gì anh ấy nghĩ, bất kể đối tượng là ai.
Ở nơi khác thì chắc anh ấy chỉ là một kẻ lập dị thôi.

Ba Issei: Vậy là ông ta đúng như trên TV thật!
Mẹ Iyo: Mà như vậy thì... lại khiến anh ấy trở nên đáng tin nhỉ...

Isagi: Vâng... Và hơn hết...

Isagi: Anh ấy tin tưởng hơn bất kỳ ai trên thế giới này...
Rằng: “Tôi chỉ cần những kẻ điên cuồng…”
“... sẽ không hài lòng cho đến khi họ trở thành người giỏi nhất thế giới.”
Và rằng Nhật Bản sẽ vô địch World Cup.

Ba mẹ biết không... giờ con bắt đầu hiểu rồi.
Cái gọi là sự chân thành của người lớn...
...và cảm giác của đam mê thật sự... 

Isagi: Jinpachi Ego là người điên rồ và cuốn hút nhất thế giới này...
...và ông ấy là người giúp con chạm đến giấc mơ.

Mẹ Iyo: Trông con có vẻ hạnh phúc lắm, Yocchan! Mẹ mừng vì con gặp được người tốt như vậy.
Ba Issei: Con thay đổi nhiều lắm, Yoichi!
Chỉ trong thời gian ngắn mà con trưởng thành hơn cả bố rồi!
Isagi: Không đời nào! Mà bố thì đúng là như trẻ con thiệt...
Ba Issei: Nhưng mà này, Yoichi...
Bố chỉ muốn con luôn nhớ điều này... 

Ba Issei: Dù con có thay đổi thế nào...
...thì sự thật rằng mẹ và bố là gia đình của con sẽ không bao giờ thay đổi.
Bố nghĩ rằng con sắp phải đối mặt với những thử thách lớn hơn nữa.
Con sẽ sống trong thế giới cạnh tranh, nơi con sẽ bị tổn thương và cũng làm tổn thương người khác.
Nhưng mà... 

Ba Issei: Dù mọi thứ có thay đổi thế nào, mẹ và bố sẽ luôn dõi theo con...
...và đây sẽ mãi à ngôi nhà để con quay về.

Isagi: Cảm ơn ba mẹ...
...vì tất cả mọi thứ.
Và cảm ơn vì bữa ăn ngon ạ!

Mẹ Iyo: Ủa? Ăn xong rồi hả?
Isagi: Vâng! Giờ con muốn xem mấy video này! 

Isagi: Đây là một đĩa khá cũ...
Để xem thử Ego-san muốn mình học gì đây... 

Ồ... Đúng là ghi hình một trận bóng thật.
Không biết trận nào nhỉ?
Có vẻ là một đoạn giữa trận.

[GOOOOOAL!!]
Một pha ghi bàn...

Hmmm... 

Isagi: Cái gì đây...?
Cú sút bị chặn lại.
Chẳng lẽ Ego-san không muốn mình học từ các pha ghi bàn...?
Vậy thì anh ấy đang muốn cho mình thấy gì...?

Mỗi lần đoạn ghi hình thay đổi... là một đường chuyền sát thương...

VẬY RA LÀ VẬY!
Anh ấy không muốn cho mình xem bàn thắng... 

...mà là các "KHOẢNH KHẮC THAY ĐỔI TRẬN ĐẤU"!

Chắc chắn là thế rồi!

Những ý tưởng đằng sau các pha bẫy, đường chuyền và rê bóng tạo ra "mùi bàn thắng" mới mẻ trên sân...

Ego-san đã chọn lọc các đoạn ghi hình từ những trận đấu quốc tế trong quá khứ...
...để tạo ra bộ sưu tập các pha bóng có thể dẫn đến bàn thắng!!!

Vậy ra vẫn còn... 

Rất nhiều điều về bóng đá mà mình chưa biết...
...vẫn đang tràn ngập khắp thế giới này!!!

Thật sự quá hấp dẫn và thú vị!
Mình phải tiếp thu được nguồn kích thích mới này!!
Mình muốn đạt tới tầm suy nghĩ của Ego Jinpachi... 

Tất cả chúng ta trong Blue Lock...
...vẫn đang tiếp tục tiến hóa!!!

CÒN 45 NGÀY...
...ĐẾN GIẢI U-20 WORLD CUP.

---

Blue Lock Chap 305 sẽ tiếp tục vào tuần tới với tựa đề: X23! 

Lịch phát hành Spoiler Blue Lock Chap 305

Blue Lock Chap 305 dự kiến sẽ có vào ngày 4/6/2025. Pingtech sẽ cập nhật sớm nhất ngay khi có nhé